Por Bytes For All Publicado en APCNoticias ISLAMABAD,
Publicado elActualizado por última vez en
By Sabeen Mahmud.El pasado 20 de mayo la ciudadanía de Pakistán no pudo acceder a sitios web como Facebook y YouTube porque habían sido bloqueados por el gobierno, con el argumento de que son sitios “blasfemos”. Bytes For All, miembro de APC, hizo a través de APC la siguiente declaración:
Bytes For All y sus integrantes están indignados ante la prohibición general de Facebook en Pakistán. Debido a la campaña de usuarios y usuarias musulmanes de Facebook contra el “Día del dibujo de Mahoma”, que instaba a a dibujar caricaturas del profeta, el Alto Tribunal de Justicia de Lahore el pasado 20 de mayo hoy a la Autoridad de Telecomunicaciones de Pakistán el bloqueo de Facebook en el ciberespacio pakistaní hasta que se realice la audiencia sobre el caso, fijada para el 31 de mayo de 2010.
Consideramos que esta prohibición general del sitio web es innecesaria, basada en acusaciones erróneas, contraria a las libertades civiles y que además instiga aún más odio entre las comunidades musulmanas y no musulmanas a nivel internacional.
Creemos que el Tribunal Supremo fue mal informado por especialistas legales y técnicos en cuanto a la imposibilidad de bloquear la URL específica, lo que ha hecho que se encuentre bloqueado todo el sitio a causa de una única página de discurso odioso.
En respuesta a esto, Wahraj-us-Siraj, representante de la Asociación de proveedores de servicios de internet de Pakistán, dijo que “básicamente, nuestros jueces no saben sobre aspectos técnicos. Dieron la orden, pero se podría haber hecho mejor bloqueando solamente una URL o un link particular”.
“Bloquear todo el sitio web fastidia a la comunidad usuaria, sobre todo jóvenes y adultos/as, porque los sitios de las redes sociales son muy populares en esos grupos y ellos pasan la mayor parte de su tiempo allí”. Facebook es extremadamente popular entre los/as usuarios/as de internet de Pakistán. El Tribunal Supremo fue informado que hay cerca de 4,3 millones de usuarios y usuarias en el país. Sin embargo, según http://www.checkfacebook.com/ el número total de usuarios/as pakistaníes de internet es de 2,35 millones. Según Alexa.com, se trata del tercer sitio web más visitado del país.
Bytes For All también tiene reservas en cuanto al argumento presentado hoy ante el Tribunal: como China, Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos bloquearon Facebook, Pakistán debe hacer lo mismo. Creemos que Pakistán, como país democrático, es diferente de los gobiernos dictatoriales mencionados. Esos países bloquearon Facebook con el fin de impedir movilizaciones sociales contra la dictadura y a favor de la democracia.
Sana Saleem, joven blogger de Karachi que escribe para Global Voices, había dicho: “la campaña ‘del día de dibujar a Mahoma’ parece no ser otra cosa que un intento desesperado de incitar y provocar a los/as musulmanes/as : no debemos darles ese gusto”.
Sobre la prohibición general de Facebook, Sana dijo: “la prohibición me dejó estupefacta. ¿El Tribunal Supremo del país eligió pasar por alto miles de casos pendientes y reaccionar ante una campaña que transcurre en un sitio de las redes sociales? Es realmente paradójico. Esta confusión no ha hecho más que echar más leña al fuego y le ha dado mucha publicidad a la campaña”.
[..] Agregando aún más leña al fuego, diferentes líderes religiosos llamaron al gobierno a prohibir por completo las relaciones diplomáticas, sociales y económicas con Occidente. Sin entender el corazón del asunto, diversos partidos políticos movilizaron a sus sectores jóvenes de colegios y universidades para realizar manifestaciones públicas contra Facebook, lo que puede terminar generando acciones violentas y la pérdida de vidas y propiedades, como ya se vio en ocasión de la saga de caricaturas danesas.
La prohibición de Facebook también afectó al buscador de Google, que estuvo provisoriamente bloqueado, al igual que Wikipedia. El famoso sitio de descarga de videos Youtube también se encuentra inaccesible. Otros servicios como Blackberry, que también habían sido bloqueados empezaron lentamente a recuperarse, si bien Facebook y Youtube están bloqueados para los teléfonos celulares.
Defendemos las libertades civiles y una red abierta para el país; mientras tanto, quienes más sufren son los usuarios y usuarias de internet de Pakistán, a medida que crece el discurso del odio y los extremistas de ambos lados siguen ganando terreno. Esperamos que, al final, prevalezca el sentido común.
Más lecturas (en inglés)
Tribunal Supremo ordena el bloqueo de Facebook: http://www.pta.gov.pk/index.php?option=com_content&task=view&id=1390&Ite...
Blog de Sana Saleems: http://blog.dawn.com/2010/05/18/art-or-incitement/
Blog del dr. Awab Alvi: http://teeth.com.pk/blog/2010/05/19/lahore-high-court-facebook-blocked
Esta declaración es una síntesis realizada a partir del original en inglés.
Más información en inglés
PTA’s Orders to Block Facebook
Reuters: Pakistan blocks Facebook over caricatures
Express Tribune: Access denied: PTA blocks Facebook
Dawn Newspaper: “LHC orders ban on Facebook over caricatures”:http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/03-lhc-orders-block-of-facebook-over-caricatures-ss-02
