Olga B. Koloko

Biographie

Olga est traductrice freelance (Anglais vers Français et Français vers l'Anglais) depuis 2005. Elle est également une consultante/formatrice freelance en sécurité numérique ainsi qu’une activiste pour les droits des femmes depuis 2013.  Elle a formé plusieurs femmes ainsi que des hommes des organisations de la société civile et des entreprises, sur les outils et techniques de navigation sécurisée sur internet, les menaces de la sécurité numérique et la sécurité en ligne, la sécurité mobile, la transmission d'informations sûres et le cryptage  

Olga est aussi, depuis 14 ans, une traductrice freelance. Elle traduit du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, des documents administratifs, des déclarations, des livres et sites web pour des organisations de la société civile, les entreprises et les individus.

Elle travaille comme personne en charge des contenus en français sur le site d’APC et l'Éditrice francophone de l'organisation . 

Avant de rejoindre APC, elle a travaillé avec :

• PROTEGE QV comme volontaire des TIC pour le développement de 2005 à 2016, ou elle était en charge de la production de contenus, de la traduction des documents administratifs, et des documents liés aux projets en cours, de la gestion du site web et des médias sociaux. Elle a forme plusieurs membres des organisations de la société civile sur l’appropriation des TIC, et plus de 1500 élèves sur l’initiation aux ordinateurs. Elle a contribué aux recherches sur les TIC, les télécommunications, les politiques d’internet et le plaidoyer.

• Karvan Finance (un cabinet de conseil financier) de 2010 à 2013 comme responsable de la communication et traductrice officielle.

Elle a aussi pris part aux recherches. Elle est l'auteur contributrice de l'équipe camerounaise pour le GISWatch 2013 (Droits des femmes, genre et TIC), auteur de la publication intitulée "Accès public aux TIC à travers les cultures: diversifier la participation à la société en réseau".

Olga est titulaire d’un Master en Relations Internationales option Communication et action publique internationales, obtenu à l’Institut des Relations Internationales du Cameroun (IRIC) à Yaoundé, Cameroun, 2013 ainsi qu’un Bachelor of science (Bsc) en Sciences politiques et administration publique obtenu à l’Université de Buea, Cameroun, 2008.

Olga est d’origine camerounaise mais vie actuellement aux États-Unis.

Qu'est-ce qu'une clé publique?